Update documentation on agent groups (bug #3652)