res_pjsip/location: Fix ref leak in contact_apply_handler