res_srtp: Fix a crash caused by srtp_dealloc on an already dealloced session