ARI recordings: Issue HTTP failures for recording requests with file conflicts