Handle authenticating *to* realtime peers (bug #5269)