eliminate old chan->pvt field, and fix bug in generic bridge to watch chan->tech_pvt...