Don't request tones when in-band DTMF mode is enabled (bug #2248)