app_queue: Fix Attended transfer hangup with removing pending member.