Add update_peer function to unistim_rtp_glue, improve other unistim_rtp_glue function...