Increase WebSocket frame size and improve large read handling