app_confbridge: Fix memory leak on updated menu options.